Dark Glyphs Steam

Gloomwood çevirisini iptal ettim. Bunun arkasındaki nedeni açıklayayım. Bu ay Thief 1'in remaster versiyonu duyuruldu. Hayran çevirilerinin resmi olabilme ihtimalini olumlu görmüyordum ki oyunun klasik versiyonunu çeviren yabancı hayran grupların remaster versiyonuna da resmi çeviri eklenmesi için talepte bulunduklarını gördüm. Bu sayı da az değil. Üstelik resmi çeviriler olumlu değerlendirilebilirmiş. Thief 1'de zaten bir aylık bir işimiz kaldı. Oyunun çıkışından çok daha önce çevirisini tamamlayabiliriz. Resmi çeviri için biz de talepte bulunabiliriz. Peki Gloomwood'un bununla ilgisi ne diye sorabilirsiniz. Gloomwood çevirisine devam edecektim. Tüm planımı bu şekilde yapmıştım. Ancak bu remaster duyurusundan sonra Gloomwood'u iptal ettim. Şimdi Thief 2 ve Thief 3 çevirilerine odaklanmayı planlıyorum. Çünkü geç de olsa gelecekte onların da remaster versiyonları duyrulacak. Thief 1'le birlikte onlara da bir süredir devam ediyordum. Tüm serinin yazı tiplerine Türkçe karakterleri eklemiştim. Thief 2'nin bir kısmı Thief 1'le çevrilmiş durumda. Az işi var. Belki de tüm seriyi elimizden çıkarıp resmi olmasını sağlayabiliriz.

Gloomwood için Türkçe yama

https://store.steampowered.com/app/1150760/Gloomwood/