傘を開け
将伞撑开

何もしないまま待つ
什么都不做只是等待

頭を上げ
将头抬起

曇の形を追っている
追寻云朵的轮廓

春はもうすぐかな
已经临近春天了吗

瞼閉じたまま待つ
闭上双眼只是等待

向こうから 糸が垂れたら
若彼端真的垂下一缕蛛丝

傘で見えないかな
也会因为伞而看不见吧

どこまで雨雲が続くのか
那片雨云会延伸到何方

その先に何があるのか 僕ら 一体
它的尽头会有答案吗 我们所向往的一切

求めているものこの世にいますか
真的存在于这世界吗

この足元雨に共ってワルツしてる僕は
而我足尖踏着水光缓缓转起圆舞曲

回り出した
与细雨共舞

「いつか雨が止む時がきたら 虚しさも満たされるかな」僕ら
「即使这场雨真的停下，这份空虚就能被填满吗？」

欲しがったもの今更うんざりだ
我们曾经如此渴望的如今也已倦怠

足元雨に共ってワルツしてる僕は
而这足尖踏着水光仍在旋转着的我

笑い出した
不由得轻笑

それならいっそ全部を放り出して
索性将一切都抛下吧

踊りも春も捨てて行け僕ら嗚呼
连舞蹈和春天也一并舍弃吧

傘も救いも何にもいらないんだ
我们不再需要伞也不再需要救赎

足元雨に共って忘れ去った僕は
而这足尖踏着水光将一切忘却

仰いでいた
仰望着天空

雨い雨た
雨啊雨啊

回り回った
轮回着落下

静か 凍る空気
静悄悄的 凝固的空气

眩しき 歯車停止
刺眼 的白咬住了齿轮

散らかる 漂うラムネ
乱糟糟的 桌上杂乱的汽水罐

夏はどれのなか
夏天在哪一瓶里

明日は 薄霧の晴れ
明天 是泛着薄雾的天晴

涙さえ土に呷る
泪珠 也被泥土所饮下

思い出が車窓に映ってる
你和我的回忆倒映在车窗上

到着なのか
是终点了吗

テープのようにゆっくりと散る白
磁带般洒落的纸屑

冗談のようにそっと肩に落ちた
开玩笑地落在了你的耳垂上

指先が眠る楓の葉に触れる
温暖的指尖穿过睡着的枫叶

春を待つ
一同等待春天

綺麗な
美丽的

嘘だね
谎言

瞬き
在眨眼之间

永久へ
成为了永恒

このまま
就这样吧

愛さえも 溶けて しまう忘れの藍は
即使是爱也终将溶解于那遗忘的靛蓝

世界は私と共に堕ちた
整个世界随我一同坠落

透明な空気の花を握るだけで
握住一朵透明的空气之花

息が詰まるまで
直到无法呼吸

愛さえも 救えない 忘れない藍は
即使是爱也无法救赎这不能忘却的靛蓝

みなそこ光は見えるだろうか
最深处也能望见那束光吗？

濁った記憶 私と消えてく前に
在混浊的记忆与我一同消散之前

春になれたら
若能化为春天

綺麗な
美丽的

嘘だね
谎言

瞬き
在眨眼之间

永久へ
成为了永恒